1
00:00:00,110 --> 00:00:10,670
[Musique]

2
00:00:12,280 --> 00:00:15,879
Apollo 13 était un projet, c'était ça

3
00:00:15,879 --> 00:00:17,640
C'était facile de tomber amoureux de nous tous

4
00:00:17,640 --> 00:00:21,359
je suis devenu très passionné à ce sujet

5
00:00:21,359 --> 00:00:22,880
l'un des vrais

6
00:00:22,880 --> 00:00:27,880
champions euh de euh de ceci de de de de

7
00:00:27,880 --> 00:00:29,960
la même similitude l'honnêteté le

8
00:00:29,960 --> 00:00:32,399
Tom disait la vérité dans l'histoire

9
00:00:32,399 --> 00:00:34,680
Hanks qui aimait le programme spatial

10
00:00:34,680 --> 00:00:36,680
le scénario initial était très divertissant

11
00:00:36,680 --> 00:00:39,399
mais il y a eu quelques situations

12
00:00:39,399 --> 00:00:42,120
certaines scènes où les choses allaient euh toi

13
00:00:42,120 --> 00:00:44,039
je sais que c'est un peu combiné

14
00:00:44,039 --> 00:00:49,000
exagéré pour le drame et euh Tom le ferait

15
00:00:49,000 --> 00:00:50,800
on dit toujours pourquoi on fait ça, c'est ça

16
00:00:50,800 --> 00:00:53,480
vraiment ce qui s'est passé et en fait je

17
00:00:53,480 --> 00:00:56,120
j'ai finalement écrit sur la couverture de mon script

18
00:00:56,120 --> 00:00:58,559
euh, dis la vérité, montre-le simplement parce que je

19
00:00:58,559 --> 00:01:01,800
j'ai commencé à y faire confiance et c'était vraiment

20
00:01:01,800 --> 00:01:05,119
la première fois que j'ai développé ça

21
00:01:05,119 --> 00:01:08,040
que cette confiance en dans dans le dans le dans

22
00:01:08,040 --> 00:01:11,479
les idées euh euh et c'était la première

23
00:01:11,479 --> 00:01:13,560
la première fois que je travaillais sur une histoire, c'était

24
00:01:13,560 --> 00:01:16,680
basé sur des événements réels mais encore une fois l'un des

25
00:01:16,680 --> 00:01:20,159
les grands triangles c'était en fait Dave

26
00:01:20,159 --> 00:01:24,400
Scott qui était un vétéran d'Apollo, euh et

27
00:01:24,400 --> 00:01:27,439
ex-commandant euh et euh qui était notre

28
00:01:27,439 --> 00:01:31,200
le conseiller technique Tom Hanks et moi-même

29
00:01:31,200 --> 00:01:34,200
assis simplement assis avec des transcriptions

30
00:01:34,200 --> 00:01:36,079
et tu sais et Tom voulait

31
00:01:36,079 --> 00:01:39,640
comprends en tant que commandant que tu

32
00:01:39,640 --> 00:01:41,399
savoir ce que ces différentes procédures pourraient

33
00:01:41,399 --> 00:01:43,640
méchant et nous avons fini par avoir tellement

34
00:01:43,640 --> 00:01:45,360
du suspense et gagner tellement de drame

35
00:01:45,360 --> 00:01:48,240
simplement en suivant un processus qui

36
00:01:48,240 --> 00:01:50,360
a commencé comme une sorte de projet technique

37
00:01:50,360 --> 00:01:52,079
compréhension d'un

38
00:01:52,079 --> 00:01:56,719
procédure et a fini par se transformer en euh

39
00:01:56,719 --> 00:01:58,280
tu connais un moment de personnage, un moment de

40
00:01:58,280 --> 00:02:01,079
décision un moment de dépense que je

41
00:02:01,079 --> 00:02:04,000
était capable d'identifier et de faire quelque chose

42
00:02:04,000 --> 00:02:05,719
avec cela, cela informerait le travail de la caméra

43
00:02:05,719 --> 00:02:07,920
informerait la rédaction euh mais ça le ferait

44
00:02:07,920 --> 00:02:10,360
sors de ces ces calmes

45
00:02:10,360 --> 00:02:12,480
à trois, tu connais les conversations qui

46
00:02:12,480 --> 00:02:14,599
étaient plus informatifs et créatifs et

47
00:02:14,599 --> 00:02:17,480
pourtant je pense que chaque conversation que tu as

48
00:02:17,480 --> 00:02:21,000
sur tu sais comment résoudre le problème

49
00:02:21,000 --> 00:02:22,599
euh, d'un film ou d'une émission de télévision, c'est

50
00:02:22,599 --> 00:02:26,560
finalement une conversation créative

51
00:02:26,580 --> 00:02:30,440
[Musique]

52
00:02:30,440 --> 00:02:32,319
c'était un moment important où je

53
00:02:32,319 --> 00:02:36,080
vraiment, j'en ai profité, euh, quelques-uns

54
00:02:36,080 --> 00:02:38,280
relations que j'ai eu la chance d'entretenir

55
00:02:38,280 --> 00:02:42,200
j'ai comme réalisateur euh et j'étais timide

56
00:02:42,200 --> 00:02:46,000
à ce sujet au début mais j'y allais

57
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
dans un bel esprit, c'était le plus

58
00:02:48,000 --> 00:02:50,720
un film sérieux euh que j'avais fait à ce moment-là

59
00:02:50,720 --> 00:02:55,599
point dans ma carrière et euh euh et moi et moi

60
00:02:55,599 --> 00:02:58,000
J'ai fait beaucoup de répétitions et

61
00:02:58,000 --> 00:03:00,720
préparation des films que j'aime au Stage I

62
00:03:00,720 --> 00:03:03,040
j'adore répéter à l'avance mais là

63
00:03:03,040 --> 00:03:05,799
En général, c'étaient des films plus légers, euh ou toi

64
00:03:05,799 --> 00:03:08,680
savoir ou un peu plus orienté vers l'action

65
00:03:08,680 --> 00:03:10,640
et il ne s'agissait pas tant de les exploiter

66
00:03:10,640 --> 00:03:12,560
profond euh

67
00:03:12,560 --> 00:03:15,319
psychologique, euh, les champs de mines, tu sais

68
00:03:15,319 --> 00:03:18,159
et ces problèmes euh et régler le

69
00:03:18,159 --> 00:03:21,560
scène pour euh triomphes qui

70
00:03:21,560 --> 00:03:24,400
étais-tu censé être Monumental

71
00:03:24,400 --> 00:03:26,000
pour le personnage et pour le public

72
00:03:26,000 --> 00:03:28,200
mais en fait nous sommes petits petits

73
00:03:28,200 --> 00:03:30,640
les choses et euh nous étions sur le point de commencer

74
00:03:30,640 --> 00:03:34,360
répétitions et j'ai décidé que je le ferais

75
00:03:34,360 --> 00:03:35,680
Je ferais appel à certaines personnes que j'ai vraiment

76
00:03:35,680 --> 00:03:37,400
admiré qui je connaissais juste assez pour être

77
00:03:37,400 --> 00:03:42,360
capable d'envoyer un appel, euh, en quelque sorte

78
00:03:42,360 --> 00:03:46,799
une sorte de SOS et c'était toi

79
00:03:46,799 --> 00:03:51,079
Martin Scorsi Mike Nichols euh et Sydney

80
00:03:51,079 --> 00:03:54,360
lamt et ce sont trois réalisateurs qui

81
00:03:54,360 --> 00:03:57,599
dont j'admirais le travail dramatique, euh toi

82
00:03:57,599 --> 00:04:01,280
je sais que je suis euh et et moi et je les connaissais

83
00:04:01,280 --> 00:04:03,959
assez bien pour appeler et ils en avaient trois

84
00:04:03,959 --> 00:04:08,280
des idées très différentes pour moi en termes de

85
00:04:08,280 --> 00:04:11,519
j'entre dans cette période de répétition, euh, tu

86
00:04:11,519 --> 00:04:14,079
je sais que j'ai dit comment tu l'abordes Mike

87
00:04:14,079 --> 00:04:17,440
Nicholls a dit que j'essayais en plus de

88
00:04:17,440 --> 00:04:20,040
résoudre les problèmes du script

89
00:04:20,040 --> 00:04:21,800
et vous savez et vous testez en quelque sorte le

90
00:04:21,800 --> 00:04:26,000
matériel, j'essaie de construire un pont entre

91
00:04:26,000 --> 00:04:28,840
l'acteur et le personnage et moi

92
00:04:28,840 --> 00:04:30,479
je veux en parler suffisamment alors

93
00:04:30,479 --> 00:04:34,080
que je comprends ce qu'est ce pont

94
00:04:34,080 --> 00:04:36,520
comme pour qu'à 3h00 du matin le

95
00:04:36,520 --> 00:04:39,240
une nuit glaciale si j'ai envie

96
00:04:39,240 --> 00:04:41,360
il leur manque un moment, je pourrais peut-être

97
00:04:41,360 --> 00:04:42,680
pour leur rappeler la conversation que nous

98
00:04:42,680 --> 00:04:45,199
avait en répétition ou appuyez sur un bouton

99
00:04:45,199 --> 00:04:48,120
d'une manière qui les reconnecte et

100
00:04:48,120 --> 00:04:50,199
les relie à ce personnage afin que

101
00:04:50,199 --> 00:04:54,120
ce qu'ils donnent est bio tu sais Mike

102
00:04:54,120 --> 00:04:57,039
c'était génial, tu sais, euh

103
00:04:57,039 --> 00:04:59,240
metteur en scène et metteur en scène de théâtre ainsi que

104
00:04:59,240 --> 00:05:01,759
le cinéma et la télévision, je pensais que c'était

105
00:05:01,759 --> 00:05:03,520
vraiment perspicace, je n'en avais jamais entendu parler, euh

106
00:05:03,520 --> 00:05:05,400
quelqu'un le décrit ainsi

107
00:05:05,400 --> 00:05:07,880
façon, euh, il a dit que parfois je m'en fiche

108
00:05:07,880 --> 00:05:09,000
si nous n'y parvenons jamais en fait

109
00:05:09,000 --> 00:05:11,400
en lisant ce script, tu sais, je, je, je viens de

110
00:05:11,400 --> 00:05:15,039
je veux construire ce pont Sydney le tapis

111
00:05:15,039 --> 00:05:19,160
c'était euh bien plus une question de préparation qu'il de

112
00:05:19,160 --> 00:05:21,479
Bien sûr, il voulait l'explorer, euh, il voulait

113
00:05:21,479 --> 00:05:23,039
pour entendre ce que les acteurs en ont pensé

114
00:05:23,039 --> 00:05:26,639
il y avait beaucoup de confiance là euh et c l mat

115
00:05:26,639 --> 00:05:28,720
je voulais aussi m'assurer que c'était

116
00:05:28,720 --> 00:05:30,560
techniquement préparé

117
00:05:30,560 --> 00:05:33,280
que c'est que c'était euh méticuleusement

118
00:05:33,280 --> 00:05:35,880
indiqué que les positions des caméras étaient

119
00:05:35,880 --> 00:05:38,479
sélectionné de telle sorte que lorsque l'acteur est entré

120
00:05:38,479 --> 00:05:40,800
non seulement la production pouvait très bien fonctionner

121
00:05:40,800 --> 00:05:41,600
très

122
00:05:41,600 --> 00:05:43,280
efficacement les acteurs seraient

123
00:05:43,280 --> 00:05:44,759
libéré de cette préoccupation de cela

124
00:05:44,759 --> 00:05:46,520
pression parce que la production était

125
00:05:46,520 --> 00:05:51,600
ça bouge, tu sais, si vite, mais euh

126
00:05:51,600 --> 00:05:53,360
tout ce à quoi ils devaient penser c'était

127
00:05:53,360 --> 00:05:55,880
la performance et il a également fait très

128
00:05:55,880 --> 00:05:57,600
quelques prises que je pensais être

129
00:05:57,600 --> 00:06:00,160
intéressant certaines de ces choses que j'ai choisies

130
00:06:00,160 --> 00:06:02,639
pour emprunter à d'autres tu ne sais pas grand chose

131
00:06:02,639 --> 00:06:03,880
mais je pensais que c'était très très

132
00:06:03,880 --> 00:06:06,039
intéressant

133
00:06:06,039 --> 00:06:09,360
Scorsi était euh beaucoup utilisé

134
00:06:09,360 --> 00:06:13,639
de l'improvisation, dit-il, et beaucoup de euh

135
00:06:13,639 --> 00:06:16,440
d'exploration de personnages mais il a aussi

136
00:06:16,440 --> 00:06:17,840
j'ai dit quelque chose qui me concernait vraiment

137
00:06:17,840 --> 00:06:19,039
ça m'a un peu surpris, qui est-il

138
00:06:19,039 --> 00:06:20,440
a dit qu'il voulait s'assurer qu'il y avait

139
00:06:20,440 --> 00:06:22,599
il n'y avait pas de barrières qu'il n'y avait pas

140
00:06:22,599 --> 00:06:24,800
des barrages routiers qui, si une scène troublait un

141
00:06:24,800 --> 00:06:27,319
acteur, il voulait en savoir plus avant

142
00:06:27,319 --> 00:06:30,280
du temps euh et euh pour que le grand

143
00:06:30,280 --> 00:06:32,120
les problèmes pourraient être résolus dans

144
00:06:32,120 --> 00:06:34,560
la pré-production et le tournage pourraient

145
00:06:34,560 --> 00:06:36,759
il suffit de maximiser les idées

146
00:06:36,759 --> 00:06:38,880
qu'ils seraient plus ou moins tous d'accord

147
00:06:38,880 --> 00:06:42,199
et euh tu connais trois sortes de

148
00:06:42,199 --> 00:06:44,599
des titres différents mais tous très intéressants

149
00:06:44,599 --> 00:06:47,199
ça fait la même chose, euh

150
00:06:47,199 --> 00:06:51,360
profite de cette période pour, euh, partir

151
00:06:51,360 --> 00:06:54,560
au-delà de la compréhension du matériel et

152
00:06:54,560 --> 00:06:56,960
se préparer professionnellement à l'exécuter

153
00:06:56,960 --> 00:06:59,000
et tu sais vraiment retrousser tes manches

154
00:06:59,000 --> 00:07:01,639
et exposez-vous à la fois en tant que

155
00:07:01,639 --> 00:07:04,680
professionnel et en tant qu'artiste et euh vous

156
00:07:04,680 --> 00:07:07,039
je sais, je, je, vraiment, euh, c'était un

157
00:07:07,039 --> 00:07:10,560
c'était une journée remarquable, une journée singulière

158
00:07:10,560 --> 00:07:12,960
dans mon expérience en tant que réalisateur

159
00:07:12,960 --> 00:07:15,599
et je tu sais que j'ai euh euh toujours toujours

160
00:07:15,599 --> 00:07:19,080
j'apprécie d'avoir ça d'avoir ça

161
00:07:19,850 --> 00:07:22,999
[Musique]

162
00:07:23,160 --> 00:07:24,800
conversation parfois ce serait juste

163
00:07:24,800 --> 00:07:26,479
plus facile de dire non, mettons la caméra

164
00:07:26,479 --> 00:07:28,080
ici et tu te tiens là et tu dis

165
00:07:28,080 --> 00:07:29,560
la ligne parfois tu dois faire ça

166
00:07:29,560 --> 00:07:31,080
que tu sais parce que le soleil arrive, c'est

167
00:07:31,080 --> 00:07:33,160
je descends mais encore une fois, je ressens toujours ça

168
00:07:33,160 --> 00:07:35,160
dans un esprit de collaboration

169
00:07:35,160 --> 00:07:37,479
environnement qui, lorsque vous devez le faire,

170
00:07:37,479 --> 00:07:40,360
Décidez simplement que les gens sont bien plus U

171
00:07:40,360 --> 00:07:43,400
accepter mais parfois c'est

172
00:07:43,400 --> 00:07:45,919
épuisant euh quand tu as fondamentalement

173
00:07:45,919 --> 00:07:48,879
a ouvert les canaux de collaboration

174
00:07:48,879 --> 00:07:51,159
et l'expression et tu es dans ce rôle

175
00:07:51,159 --> 00:07:53,639
en tant que rédacteur en chef et chef de nombreux

176
00:07:53,639 --> 00:07:57,400
je pense que cela seul ne suffira jamais

177
00:07:57,400 --> 00:08:01,080
vraiment faire fonctionner le film, tu dois

178
00:08:01,080 --> 00:08:04,680
décidez que vous devez en fin de compte être le

179
00:08:04,680 --> 00:08:07,039
le dernier mot que tu dois dire, ce n'est pas diriger

180
00:08:07,039 --> 00:08:09,560
par consensus que jamais je tu sais que

181
00:08:09,560 --> 00:08:11,120
ça ne marche jamais et je n'ai jamais l'impression que c'est

182
00:08:11,120 --> 00:08:14,680
ce que je suis, je le préconise ou le fais toujours

183
00:08:14,680 --> 00:08:18,039
c'est que j'essaie, tu sais

184
00:08:18,039 --> 00:08:23,360
j'ai le pouvoir créatif, euh, cérébral, euh et

185
00:08:23,360 --> 00:08:25,919
euh euh et et et et tu sais et

186
00:08:25,919 --> 00:08:28,599
instincts artistiques des gens que je suis

187
00:08:28,599 --> 00:08:32,240
travailler avec juste pour élever mon set

188
00:08:32,240 --> 00:08:35,000
de choix et ensuite prendre ces décisions

189
00:08:35,000 --> 00:08:36,959
mais parfois, ça peut être très

190
00:08:36,959 --> 00:08:38,120
difficile et parfois cela peut être

191
00:08:38,120 --> 00:08:42,719
offensant pour les gens euh et bien sûr euh

192
00:08:42,719 --> 00:08:46,000
une des choses que j'aime

193
00:08:46,000 --> 00:08:50,000
à propos de cette carrière, n'est-ce pas

194
00:08:50,000 --> 00:08:53,120
seulement euh génère une sorte de vie

195
00:08:53,120 --> 00:08:56,320
de euh exploration et compréhension

196
00:08:56,320 --> 00:08:58,360
le monde et la façon dont il fonctionne parce que

197
00:08:58,360 --> 00:08:59,519
tu sais que c'est finalement ça

198
00:08:59,519 --> 00:09:02,959
raconter des histoires, c'est partager, euh

199
00:09:02,959 --> 00:09:05,920
aspects de l’expérience humaine dans

200
00:09:05,920 --> 00:09:09,440
façons particulières euh et et euh pour toi

201
00:09:09,440 --> 00:09:11,560
savoir essayer de toucher un public et

202
00:09:11,560 --> 00:09:12,959
c'est passionnant et tu apprends beaucoup

203
00:09:12,959 --> 00:09:16,920
je le fais mais tout aussi fascinant

204
00:09:16,920 --> 00:09:20,240
peut-être que ce qui est encore plus fascinant, c'est que

205
00:09:20,240 --> 00:09:22,519
un éventail de personnes avec lesquelles vous travaillez

206
00:09:22,519 --> 00:09:25,600
parce que rien n'attire plus de personnes dispersées

207
00:09:25,600 --> 00:09:29,600
un groupe de, euh, vous savez, très motivé

208
00:09:29,600 --> 00:09:33,120
très talentueux, euh, des gens très intéressants

209
00:09:33,120 --> 00:09:35,399
mais de tous horizons, tous

210
00:09:35,399 --> 00:09:38,279
sensibilités euh tu connais toutes les cultures

211
00:09:38,279 --> 00:09:40,440
et euh et toutes les personnalités et il y a

212
00:09:40,440 --> 00:09:42,399
beaucoup de pression, vous les mettez tous dans un

213
00:09:42,399 --> 00:09:43,680
la pression dans une cocotte minute c'est

214
00:09:43,680 --> 00:09:45,600
une autre raison pour laquelle j'aime créer un

215
00:09:45,600 --> 00:09:47,880
environnement où c'est aussi amusant que ça

216
00:09:47,880 --> 00:09:50,800
ça peut l'être mais ça ne peut pas toujours être amusant et je

217
00:09:50,800 --> 00:09:53,200
on ne peut pas toujours être celui qui réussit

218
00:09:53,200 --> 00:09:55,040
Agréable en fait souvent c'est moi qui suis

219
00:09:55,040 --> 00:09:58,959
ce qui rend ça très désagréable euh mais j'essaye

220
00:09:58,959 --> 00:10:03,440
pour postuler, tu sais, euh, un sens de la logique

221
00:10:03,440 --> 00:10:05,720
comme nous tous, nous voulons tous la même chose

222
00:10:05,720 --> 00:10:08,880
un super moment une super scène un super film

223
00:10:08,880 --> 00:10:11,600
C'est ce qu'il faut et euh quand

224
00:10:11,600 --> 00:10:13,279
quand les choses deviennent difficiles, ce sont eux

225
00:10:13,279 --> 00:10:14,920
types de conversations que je suis capable de faire

226
00:10:14,920 --> 00:10:18,560
et la plupart du temps, tu sais

227
00:10:18,560 --> 00:10:21,120
ils mènent à un bon résultat euh

228
00:10:21,120 --> 00:10:23,200
Parfois tu sais, tu as l'air d'avoir été un

229
00:10:23,200 --> 00:10:25,399
acteur, je sais ce que les gens disent à propos du

230
00:10:25,399 --> 00:10:28,680
réalisateur de retour dans la bande-annonce de maquillage et

231
00:10:28,680 --> 00:10:31,839
Je suis sûr que je ne suis pas à l'abri de tu sais tout

232
00:10:31,839 --> 00:10:33,519
ces marmonnements et toute cette tête

233
00:10:33,519 --> 00:10:36,959
je tremble, mais euh, mais tu sais que oui

234
00:10:36,959 --> 00:10:38,120
j'adore ça

235
00:10:38,120 --> 00:10:42,639
[Musique]

236
00:10:43,240 --> 00:10:45,720
collaboration lorsqu'il s'agit de

237
00:10:45,720 --> 00:10:50,079
collaboration euh autour de ton projet je

238
00:10:50,079 --> 00:10:51,959
je dirais d'essayer de garder le genre de mental

239
00:10:51,959 --> 00:10:53,399
émotif

240
00:10:53,399 --> 00:10:56,959
l'équilibre pour que tu puisses savoir

241
00:10:56,959 --> 00:11:00,959
tu es ouvert et tu entends tout le monde mais

242
00:11:00,959 --> 00:11:03,720
finalement tu t'écoutes toi

243
00:11:03,720 --> 00:11:06,639
je sais vraiment, regarde-toi dans le miroir

244
00:11:06,639 --> 00:11:11,040
mais écoute-toi parce que c'est ça

245
00:11:11,040 --> 00:11:15,120
les projets ne sont pas ma ne sont pas euh

246
00:11:15,120 --> 00:11:18,760
fait par des comités oui tu veux prendre

247
00:11:18,760 --> 00:11:21,639
en compte les commentaires et les idées

248
00:11:21,639 --> 00:11:24,519
qui viennent vers toi mais toi toi toi

249
00:11:24,519 --> 00:11:27,000
devez les passer à travers votre filtre et

250
00:11:27,000 --> 00:11:28,920
Il est extrêmement important d'avoir le

251
00:11:28,920 --> 00:11:31,720
la force et la confiance pour faire

252
00:11:31,720 --> 00:11:34,200
que